Just a stray thought: Since this seems to be AT&T throttling (essentially) HTTP[S] traffic, try routing that traffic through a speedfusion connection to a SpeedFusion (solo) server or a SpeedFusion Cloud (thereby avoiding the HTTP[S] ports for the traffic).
Please report back.
S