Hi Aquablue,
I do not have access to a Max Transit at the moment, but in most models you can isolate WiFi clients from eachother using the “guest protect” feature or by using “layer 2 isolation”.
https://forum.peplink.com/t/guest-protect-feature-available-on-balance-20-30-lte-one-210-310/