iPhone WiFi Calling with T-Mobile SIM on MAX BR1 PRO 5G?

I have a MAX BR1 PRO 5G installed in my Airstream trailer. It has a T-Mobile SIM card installed.

While inside my aluminum Airstream trailer, I typically do not have good cell service, even though my Peplink router has a strong connection to T-Mobile, thus I need to rely on T-Mobile WiFi calling. BUT, the problem is that the T-Mobile WiFi calling is not working, even though I have my iPhone settings set correctly. From some initial searches, I have read that I need to make specific Setting changes on my Peplink router, but I’m not clear exactly what those settings should be. I would greatly appreciate specific guidance on this critical issue: I really need to be able to make T-Mobile WiFi calls while in my RV. Thank you,