How to set up simultaneous dual-band Wi-Fi as WAN

I am still confused unfortunately. I made a post in the following thread trying to explain what I am looking to do: WAN Smoothing vs Bonding

I think a Max HD is overkill… I do not need 2-4 modems/radios… I just need 1… I also don’t have the space to mount such a large device…