Hi Jonathan,
This can be achieved using Outbound Policy. You can specify an Enforced policy that specifies the source IP or source network destined for destination IP or network to only use a specific SIM card. More information can be found in the Knowledgebase article below.