Do any of the 3 routers have NAT enabled? In theory, you should be able to access a WAN IP address from within the LAN, by something called “hairpin NAT” - it generally should work, although there are some weird ege cases: with port forwarding and also with firewall rules