You are mentioned that no WAN disconnection for the devices end and that show that the issue can be related to the point to point between the devices.
Suggestion is to check the point to point connection between the Balance One & the B710. You may need to do some packet capture for both end to verify the packets sent whether can reach to the both end devices when the issue happen.