Figured out that the Mofi is connecting to the T-mobile network using band 4. Looks like band 71 is the one not supported, per this thread? 600 Mhz T-Mobile bands - #2 by TheMissingLink
Apologies for double-posting, and thanks so much for your help so far, @aquablue.