Please refer to the following forum post on how inbound load balancing work.
You may need to contact Peplink local partner for assistance as it’s involved of how DNS query work for the domains and it’s not limited to configure the Balance device only.