I’m not sure if it is expected but having LAN devices and even applications themselves running on :LAN devices using specific DNS servers can be a way for those devices and apps to bypass DNS based restrictions / web filtering etc.
If you go to Network > Misc Settings | Service Forwarding and enable DNS forwarding what do you observe afterwards?
