Got some testing done this weekend.
After about the third or fourth test, Mother Nature tried to interrupt me–again. “The hell you say!”, I told her, and…

What I did was switch back-and-forth between the NetGear Nighthawk and Peplink Pepwave MAX BR1 Pro 5G, switching bands on the latter each time. Here are the results (numbers are ping [ms]/download [Mb/s]/upload [Mb/s]):
Nighthawk
40/17/0.29
39/21/0.36
34/22/0.56
45/24/0.38
40/23/0.55
Avg: 40/21/0.43
Peplink
Band LTE Band 2 (1900 MHz)
RSSI: -93dBm SINR: 2.8dB RSRP: -123dBm RSRQ: -13.5dB
77/59/0.32
Band LTE Band 4 (AWS 1700/2100 MHz)
RSSI: -90dBm SINR: 4.2dB RSRP: -119dBm RSRQ: -13.2dB
49/24/0.61
Band LTE Band 12 (700 MHz)
RSSI: -74dBm SINR: 0.2dB RSRP: -109dBm RSRQ: -17.2dB
42/4/1.7
Band LTE Band 14 (700 MHz)
RSSI: -81dBm SINR: 10.2dB RSRP: -107dBm RSRQ: -9.4dB
48/28/1.05
Band LTE Band 66 (AMS 1700/2100 MHz)
RSSI: -93dBm SINR: 4.6dB RSRP: -122dBm RSRQ: -11.3dB
42/20/0.53
Avg: 52/27/0.78
Avg w/o Band 12: 54/33/0.63
I subsequently left the Pro 5G on Band 14, as that seemed to yield the best compromise between acceptable download and tolerable upload speeds, and did several more speed tests. That one result for B14, above, was pretty consistent.
I am curious as to why Band 2 (1900MHz), with some of the worst signal numbers, yielded the best download speed, by a factor of 2-3, over the other bands, but one of the worst upload speeds. That’s repeatable, btw.
I am also curious as to why two different 700MHz bands (12 and 14) had such widely-varying signal numbers and performance. Tower selection, perhaps?
Another thing: Why do I only very rarely see “LTE-A” displayed on the Pro 5G? Even at home, where AT&T towers are all over the place?
I suspect testing like this on a weekend or evening doesn’t reflect the true capabilities of either device, due to tower congestion. We have seen up to 36Mb/s down on the Nighthawk, placed just where it is in the photo above, up to 90Mb/s down on the Pro 5G in a worse location, up to 3Mb/s up on the Nighhawk and up to 5Mb/s up from the Pro 5G. But that was on a weekday, prior to the end of the workday.
Nonetheless: While the full capabilities of both devices probably weren’t realized, I think those tests do show the Pro 5G handled congestion better?
In fact: The next morning, with the Pro 5G sitting in a window in the cabin, I saw 20/3 from it. When I later replaced it with the Nighthawk, so I could bring the Pro 5G back with my for antenna testing at home, it got no better than 3/0.2.
Conclusion: The Pro 5G is probably capable of out-performing the Nighthawk. It’ll just depend upon getting the antenna selection and siting right.
Btw: During testing the Nighthawk did something odd. All-of-a-sudden it wouldn’t get more than about 3Mb/s down and 0.1Mb/s up. “This can’t be right,” I thought. Recalling watching Netflix on the cabin’s WiFi-connected TV the previous weekend, having it start buffering like crazy, and rebooting the Nighthawk fixing it: I rebooted the Nighthawk. Back to normal. Another thing that would make it unacceptable for any kind of serious, fixed installation like this.
Now I just need to decide what to try next for antennas.