Can I have separate SpeedFusion Cloud and passthrough SSIDs while using a managed AP?

For my RV setup I have a MAX Transit Duo using SpeedFusion Cloud.

I bond these networks:
AT&T (installed sim)
T-Mobile (installed sim)
5GHz (Verizon Jetpack as WAN)
2.4GHz (Campground WiFi as WAN)

I then setup my SSIDs:
LUXE (Passthrough)
LUXE-5G (Passthrough)
LUXE NYC (SpeedFusion Cloud)
LUXE NYC-5G (SpeedFusion Cloud)

After I set this all up, I realized I can’t bond 5GHz/2.4GHz because my WiFi disappears out while it’s connected. I wanted to buy the HD2 which would have solved this way back when I started but it was out of my price range. Instead, I added an AP:

AP One Rugged managed by the Max Transit Duo (AP Controller). Found one on eBay for $100.

I have the AP One Rugged now mirroring all my WiFi networks EXCEPT it doesn’t broadcast the SpeedFusion Cloud ones. Is this possible? I am able to route all the AP’s traffic through SpeedFusion by manually adding the AP to the SpeedFusion Cloud Connected Clients list on my Transit Duo but this is not ideal because then I can’t switch to my non-SpeedFusion network when I’m trying to do something that blocks VPNs.

So in summary, can I have separate SpeedFusion Cloud and passthrough SSIDs while using a managed AP?